translation error, typesetting error, or chinese joke?
ah. chinese joke.
Thanks to Sam (36), Radon Studios, and Anti-Everything Noise.
right side image above is a scan of the cymbal that came with "Patti's Drum Set" to which the original 36 disc was attached